Elli potencia la vida eléctrica de los conductores europeos de la mano de Milengo

4 de mayo de 2023, Berlín. Elli, una marca del Grupo Volkswagen que ofrece soluciones energéticas y de carga para conductores de coches eléctricos y gestores de flotas, elige a Milengo como proveedor de servicios lingüísticos. Milengo se encargará de las traducciones de contenidos de marketing, jurídicos y técnicos en 23 idiomas.

Una de las preocupaciones más comunes que expresan los conductores sobre el cambio a los vehículos eléctricos es la creencia de que hay una falta de puntos de recarga, pero Elli está trabajando para mejorar enormemente esta situación. La empresa ofrece acceso a más de 500 000 puntos de recarga públicos en toda Europa para coches eléctricos, y su uso es sencillo y fácil gracias a la aplicación y la tarjeta de recarga Elli, y a tres tarifas de recarga flexibles y transparentes.

Fundada en 2018, la misión de Elli es hacer que los beneficios del cambio a la energía verde sean fáciles, sin complicaciones y accesibles para todos. Como parte del Grupo Volkswagen, son el primer proveedor del mercado en ofrecer una experiencia energética y de carga integral y fluida tanto para los conductores de coches eléctricos como para los gestores de flotas.

Milengo y Elli llevan colaborando desde julio de 2022 con el objetivo de que todos los aspectos relacionados con la oferta de Elli sean accesibles para los usuarios de toda Europa. Desde entonces, Milengo ha localizado el contenido de Elli a 23 idiomas europeos en 4 áreas clave: aplicaciones IOS y Android, documentos jurídicos, web frontend y marketing backend.

El objetivo principal de Elli es ofrecer a los clientes la posibilidad de cambiarse fácilmente a los vehículos eléctricos. La empresa quiere que los vehículos eléctricos sean accesibles para todos, por lo que es muy importante que el proceso sea lo más sencillo y fluido posible. Debido a la libre circulación de vehículos de pasajeros entre los países europeos, uno de los desafíos a los que se enfrentaba Elli era el hecho de que los usuarios no hablaran el idioma local. Milengo ha permitido a la empresa Volkswagen llegar a un público más amplio y mejorar la experiencia de los usuarios proporcionando a los clientes contenidos en el idioma de su elección, ya que esperan que esto anime a más personas a iniciar el cambio a vehículos más eficientes energéticamente.

Roman Kotzsch, CEO de Milengo, añadió: «Estamos encantados de haber sido elegidos como proveedor de traducciones de Elli. Nuestro objetivo en Milengo es proporcionar a las empresas las herramientas necesarias para seguir desarrollando su negocio y expandirse en los mercados globales, y creemos que poder comunicarte adecuadamente con el público es clave en la expansión global de cualquier negocio».

Acerca de Elli: Inteligente, cómoda, fiable y 100 % respetuosa con el medio ambiente, Elli está aquí para facilitarnos la vida con la electricidad. Fundada en 2018, Elli cuenta con oficinas en Berlín, Wolflsburg y Múnich, y tienen como objetivo cuidar de las cosas que importan a sus clientes en los puntos de contacto entre la energía y la movilidad. Elli pretende cambiar la forma en que las personas utilizarán la electricidad en el futuro ofreciendo soluciones energéticas basadas en datos, haciendo que la vida eléctrica de las personas sea totalmente sin complicaciones. Elli está liderando la transformación de la industria energética y allanando el camino para el avance de la conducción eléctrica ayudando a sus clientes en su transición energética personal.

Acerca de Milengo: Milengo es un proveedor de servicios lingüísticos que cuenta con la certificación ISO 17100 y más de 30 años de experiencia en el sector. Con un fuerte énfasis en la consultoría, diseñamos campañas de traducción y localización a medida para clientes de los sectores de TI, software, hardware, electrónica e ingeniería industrial. En este proceso, nos centramos en los principales requisitos de estos mercados: conocimientos lingüísticos y culturales específicos del sector, rapidez de los procesos y rentabilidad.

Medios de comunicación:

Katya Churbanova, directora de relaciones públicas

Milengo GmbH  ekaterina.churbanova@milengo.com