Integrierte
KI-Übersetzungen
für technische Industrien
Seit 1991 liefert Milengo professionelle Übersetzungen aus dem Herzen Berlins. Bei uns erwarten Sie sprachliches Präzisionshandwerk, automatisierte Abläufe und 100% sichere Übersetzungstechnologie.
35 Jahre Servicequalität
79 NPS Score
Lokalisieren
mit KI – aber sicher!
Reine KI-Übersetzungstools sind für Ihre Ansprüche zu unzuverlässig – aber klassische Agenturen zu teuer? Wir vereinen die Stärken von Mensch und Technologie mit einer für Unternehmen optimierten Übersetzungs-KI inklusive mehrstufiger Qualitätssicherung durch technische Experten.
Angebot einholen
2x schneller dank flexibler Workflows
Sie haben einzigartige Anforderungen an Qualität, Prozesse und technologisches Setup? Mit unserer flexiblen Übersetzungsplattform können Sie problemlos weitere Sprachen hinzufügen, eine KI auf Ihre Corporate Language trainieren lassen oder Fachterminologie in mehreren Sprachen aufbauen.
Individuell trainierbare KI-Sprachmodelle
Workflow-Automation für Kundensysteme
Zugang zu 100+ führenden Übersetzungstools
Anbindung an Ihr TMS, CMS oder Code Repository
Komplettservice – von SEO bis Terminologie
Von Schema ST4
bis WordPress
Auf Wunsch verbinden wir uns per API direkt mit Ihrem Content-Ökosystem – Schluss mit dem manuellen Import von Übersetzungen und lästigem Zusatzaufwand für Ihre technischen Redakteure oder Designer.
Integrationen entdecken
Eine moderne Schaltzentrale für Ihre Übersetzungen
Mit unserem Kundenportal LanguageDesk behalten Sie Ihre Übersetzungsprojekte live im Blick. Verfolgen Sie den Fortschritt in Echtzeit, managen Sie Übersetzungsdateien mit wenigen Mausklicks, und arbeiten Sie beim Content-Review mit Ihren internationalen Teams zusammen – alles bequem über ein intuitiv nutzbares Dashboard.
Demo ansehen
Milengos Mehrwert in Zahlen
125%
mehr globaler Website-Traffic
Ein führendes deutsches Logistikunternehmen implementierte mit Unterstützung der Marketingprofis von Milengo erfolgreich eine internationale SEO-Strategie in 11 Auslandsmärkten.
Zur Kundenstudie20%
gesteigerte Produktivität
Der CAD/CAM-Softwarehersteller OPEN MIND brachte sein Übersetzungsmanagement mit automatisierten Abläufen und Translation Memorys auf ein neues Level.
Zur Kundenstudie5x
höherer Content-Output
Der deutsche Messtechnikhersteller Anton Paar konnte dank KI-bedingter Einsparungen bei Übersetzungen seine globale Content-Produktion bei gleichem Budget massiv ausbauen.
Zur KundenstudieDie idealen Tools, Teams und Taktiken
für Ihr Projekt
Ob technische Dokumentation, globales Marketing oder mehrsprachige App – als Full-Service-Partner liefern wir alles aus einer Hand. Dank langjährigen Sprachteams und spezialisierter Übersetzungssoftware haben wir auch bei komplexen Dateiformaten und Themen stets die passende Lösung parat.
Technischer Content
Dokumentation in der Sprache Ihrer User
Qualitätsgeprüfte Fachübersetzungen und zertifiziertes Terminologiemanagement sind unsere Garanten für die pünktliche Veröffentlichung von umfangreichen Handbüchern und Produktdokumentation.
Mehr erfahren
Software & Apps
Übersetzungen für agile Teams
Ihr „Cheatcode“ zur lokalisierten App: Milengos Konnektoren und automatisierte Workflows spielen nahtlos mit Ihrer Code-Umgebung zusammen, damit Software in jeder Sprache pünktlich releast werden kann und eine optimale User Experience bietet.
Mehr erfahren
Marketing
Lokaler Content für globale Brands
Ob Produktmarketing oder Corporate Branding – wir verwurzeln Ihr Messaging in der gewünschten Zielkultur und bewahren dabei stets die Tonalität Ihrer Marke. Begeistern Sie mit mehrsprachigen Marketingkampagnen ein globales Publikum!
Mehr erfahren
Website
Mehr globaler Traffic und Conversions
Wir verbinden uns direkt mit Ihrem CMS, damit der Launch und spätere Updates Ihrer mehrsprachigen Website reibungslos gelingen. SEO-Texte sowie die kulturelle Adaption von Web Content sorgen dafür, dass Ihre Onlinepräsenz in jeder Sprache authentisch bleibt und Kunden anzieht.
Mehr erfahren
E-Learning
Lernen ohne Sprachbarrieren
Designen Sie nahtlose Lernerfahrungen für Teams und Kunden rund um den Globus! Als One-Stop Shop für Multimedia-Lokalisierung koordiniert Milengo die Adaption von Schulungsprogrammen in mehrere Sprachen – inklusive Sprecheraufnahmen, Untertitelproduktion und vielem mehr.
Mehr erfahrenWir kennen Ihre Branche – und sprechen deren Sprache
Seit mehr als drei Jahrzehnten realisieren wir komplexe Übersetzungsprojekte für die Global Player der Wirtschaft – mit klarem Fokus auf technische Industrien. Bei uns erwarten Sie echte Sprachprofis, die wichtige Fachterminologie mit Sorgfalt handhaben und mit dem Jargon Ihrer Klientel vertraut sind.
Maschinenbau
Korrekte Terminologie und fachliche Genauigkeit sind in technischen Industrien ein Muss. Wir liefern fertig gelayoutete Texte für die sofortige Veröffentlichung – von Dokumentation über Betriebsanweisungen bis hin zu technischen Spezifikationen.
Automobil
Milengo deckt alle Übersetzungsanforderungen von Automotive-Playern ab – von der Produktentwicklung bis hin zu Aftersales. Spezialisierte Fachübersetzer, kundenoptimierte Workflows und compliance-orientierte Qualitätssicherung sorgen für eine markengerechte Kommunikation in allen Zielmärkten.
Hardware & Elektronik
Milengo lokalisiert Content für Onlineshops und Marketingkampagnen mit höchster Geschwindigkeit und Präzision. Unsere Workflows sind auf große Volumina und häufige Content-Updates ausgelegt und verbinden technische Genauigkeit mit enormer Kosteneffizienz.
Software
Ob UI-Strings, Support-Dokumentation oder Marketing-Content – Milengo unterstützt globale Software Releases mit automatisierten Übersetzungsworkflows. Durch die Anbindung unseres Service an Entwicklungsumgebungen können Sie eng getaktete Launch-Termine noch zuverlässiger planen.
Cybersicherheit
Milengo liefert präzise Übersetzungen für sicherheitskritische Software. Unsere Übersetzenden arbeiten direkt in der UI-Umgebung, während ein robustes Terminologiemanagement Sicherheitskonzepte akkurat in andere Sprachen überträgt und eine hohe Benutzerzufriedenheit gewährleistet.
Sprachliches Präzisionshandwerk in über 50 Industrien
120+ Sprachen.
Ein einzigartiger Übersetzerpool
Im Verlauf von 35 Jahren haben wir ein Netzwerk aus über 1.200 Übersetzenden, Lektoren und Lokalisierungsprofis aufgebaut. Dieses strikt qualitätsgeprüfte Team macht für Sie den Unterschied und liefert alles von begeisternden Marketingtexten bis zu fehlerfreier Produktdokumentation.
- Feste Übersetzungsteams für jeden Kunden
- Spezialisierungen für über 50 Branchen
- ISO-konforme Qualitätssicherung
- 100% muttersprachlich
Kundenstimmen
Wir nehmen die Sprachdienstleistungen von Milengo bereits seit Jahren in An-
spruch und schätzen die Zusammen-
arbeit mit einem derart zuverlässigen Partner. Der Kundenservice sucht seinesgleichen und die Übersetzungs-
qualität bleibt selbst bei engen Lieferfristen auf hohem Niveau!
Globalization Manager
Precisely
Wir benötigen die bestmögliche
Über-
setzungsqualität in kürzestmöglicher Zeit. Machine Translation mit Post-Editing hat all unsere Erwartungen übertroffen und gleichzeitig zu einer Senkung unserer Übersetzungskosten beigetragen.
Senior Documentation Manager
Snowflake
Da viele weltweit führende Unternehmen und Marken zu unseren Kunden zählen, legen wir großen Wert darauf, dass die lokalisierten Versionen unserer Produkte höchsten Qualitätsansprüchen genügen. In Milengo haben wir einen Partner gefunden, der unsere Erwartungen durchgängig erfüllt.
VP Documentation and Translation
Infor
Exklusive Insights für Lokalisierungsteams
Was sind die besten KI-Tools zum Übersetzen? Wie lokalisiert man die eigene Website? Wie gelingt SEO in mehreren Sprachen? Diese und viele weitere Fragen beantwortet unser Blog – Sie erwarten ehrliche Expertenmeinungen, kompakte Guides und Reviews der neuesten Übersetzungstechnologie.
Sprechen wir über Ihr Projekt
Erzählen Sie uns in wenigen Worten, was Sie benötigen, und wir melden uns innerhalb von 24 Stunden bei Ihnen. Gemeinsam finden wir für Sie eine Lösung, die in Ihr Budget passt und mit Ihren ambitionierten Plänen Schritt hält!
DACH-Unternehmen vertrauen Milengo
30+
Jahre Erfahrung
500
Kunden weltweit
8.500
Projekte pro Jahr
79 NPS Score