Übersetzungssoftware & KI
Technologie, die Übersetzungen besser macht
Milengos KI-basierte Übersetzungsumgebung lässt sich bequem in Ihre Systeme integrieren – ideal für Unternehmen mit komplexen Anforderungen wie speziellen Dateitypen, seltenen Content-Management-Systemen oder großen Lokalisierungsprojekten.
100+ führende KI- und Übersetzungstools
Die falsche Übersetzungssoftware kann Übersetzungskosten enorm in die Höhe treiben, Lieferungen verzögern und eine spätere Migration auf alternative Lösungen immens erschweren. Deshalb binden wir Sie nicht an eine bestimmte, für Sie vielleicht nicht ideale Software, sondern arbeiten komplett technologieflexibel.
Unsere Localization Engineers bauen unseren Übersetzungsservice rund um Ihre Workflows auf und wählen dafür nur solche Tools aus, die perfekt zu Ihrem Technologie-Stack passen.
- Aktuelle Large Language Models
- Machine Translation Engines
- Professionelle QA-Software
- API-Konnektoren
- Translation-Management-Systeme
- CAT-Tools
- Terminologiedatenbanken
- Translation Memories
Der ideale Tech-Mix
Jedes Unternehmen hat unterschiedliche Anforderungen im Hinblick auf Systemintegration, Automatisierung und Budget. Deswegen arbeiten wir mit einem Spektrum an Services und Technologien, die modular kombinierbar sind.
Dazu zählen Workflow-Komponenten, Qualitätsstufen sowie menschliche und KI-gestützte Übersetzungsoptionen. Gemeinsam mit Ihnen stellen wir einen Service zusammen, der genau Ihren Ansprüchen entspricht.
Language AI für Unternehmen
Übersetzungen werden heute standardmäßig mit KI erstellt. Oft sind die Folgen aber farblose Texte, inhaltliche Fehler und im schlimmsten Fall eine Gefahr für Ihre Unternehmensreputation.
Milengo arbeitet seit Jahren an der richtigen Balance zwischen LLM-Sprachmodellen und einem sorgfältigen menschlichen Review, ergänzt durch eine ISO-zertifizierte Qualitätssicherung. So garantieren wir selbst bei anspruchsvollen technischen Übersetzungen professionelle Qualität.
Zeitsparende Automatisierungen
Milengos Localization Engineers entwickeln bei Bedarf kundenspezifische Automatisierungen, um komplexe Dateiformate für die Übersetzung vorzubereiten, Formatierungsprobleme zu beheben und den Fluss von Übersetzungen durch Content-Systeme reibungslos zu gestalten.
Als Language Solutions Integrator eliminieren wir manuelle Schritte, damit Ihr Team nicht ständig spontane Brandherde bekämpfen muss.
Kontrolle statt Komplexität
Übersetzen in Ihrem Unternehmen ist mühsam, teuer und langsam? Falls Sie möchten, unterzieht unser Engineering-Team Ihre Tools, Dateiformate und Workflows einem Audit, um Engpässe zu identifizieren und smartere Lösungen zu finden.
Die Milengo-Methode
Vom umfassenden Technologie-Audit bis zum Rollout in der Produktion – wir begleiten Sie bei jedem Schritt, um eine nahtlose Integration der besten Tools und Verfahren in Ihren Workflow zu gewährleisten.
Mit Milengo optimierenSchritt 1
In einem Technologie-Audit stellen wir Ihr vorhandenes Setup auf die Probe. Ein Fokus liegt dabei auf dem Automatisierungs- und Integrationspotenzial. Zudem analysieren wir, wie Milengos KI-Technologie Ihre Übersetzungskosten weiter senken kann.
Schritt 2
In Absprache mit unserem Engineering-Team empfehlen wir Ihnen den besten Technologiemix und erstellen einen Proof of Concept. Das kann beinhalten, dass wir für Sie individuelle Integrationen entwickeln, um uns etwa direkt per API mit Ihrer Content-Plattform zu verbinden.
Schritt 3
Wir testen das finale Setup anhand einer Pilotübersetzung auf seine korrekte Funktionsweise. Dabei achten wir darauf, dass sich der Prozess bei Bedarf auch reibungslos auf Dutzende Sprachen und größere Textmengen ausweiten lässt.
Schritt 4
Fällt der Test erfolgreich aus, steht einem Einsatz Ihrer Lösung in der Produktion nichts mehr im Weg!
Alle Projekte an einem Ort
Über unser Kundenportal LanguageDesk behalten Sie den Fortschritt Ihrer Übersetzungsprojekte jederzeit im Blick. Feedback zu Übersetzungen geben oder den Projektstatus tracken? Nur wenige Klicks entfernt. Planen und automatisieren Sie Übersetzungen mit leistungsstarken Features, die von Lokalisierungsprofis entwickelt wurden.
Darum lieben Kundenteams unsere Prozesse
Von zeitsparenden Automatisierungen und sicherer KI-Übersetzung bis zur Beratung durch führende Branchenexperten – ein Blick in unsere Kundenstudien zeigt, wie wir Lokalisierung für globale Unternehmen seit 1991 in die Tat umsetzen.
Druckreife Texte im Wunschformat
- XML
- JSON
- SRT
- Xliff
- Excel/CSV
- PO
- HTML
- Word
- RESX
Sprechen wir über Ihr Projekt
Erzählen Sie uns in wenigen Worten, was Sie benötigen, und wir melden uns innerhalb von 24 Stunden bei Ihnen. Gemeinsam finden wir für Sie eine Lösung, die in Ihr Budget passt und mit Ihren ambitionierten Plänen Schritt hält!
Häufig gestellte Fragen
Das Team von Milengo ist mit einer Vielzahl an gängigen Übersetzungstools vertraut. Wir können Sie daher bei der Auswahl der besten Software für Ihr Projekt unverbindlich beraten. Unsere Tool-Empfehlungen erfolgen dabei nicht auf Grundlage bestehender Kooperationen mit Softwareherstellern, sondern ausschließlich anhand ihrer Eignung für Ihre Übersetzungsanforderungen.
Darüber hinaus arbeiten wir ausschließlich mit Technologien, die für Ihren Use Case ideal geeignet sind. Das bedeutet, dass wir Sie nicht aufgrund von bestehenden Sponsorships oder Partnerschaften zu einem fixen Toolset drängen, sondern Sie zunächst bei der Analyse Ihrer Übersetzungsanforderungen unterstützen und Ihnen anschließend eine Lösung vorschlagen, mit der Sie Ihre Ziele einfach und kostengünstig erreichen können.