Milengo and Quanos Partner to Enable Scalable Multilingual Technical Documentation for Industrial Companies
Berlin, April 8, 2026 – Milengo announces a strategic partnership with Quanos, the company behind the technical authoring system Schema ST4. The collaboration aims to support industrial and manufacturing companies in the DACH region with scalable, cost-efficient translation of technical documentation.
By combining Quanos’ expertise in structured technical documentation with Milengo’s AI-powered Language Operations, the partnership delivers an integrated solution for translating technical content into multiple languages – consistently, accurately, and cost-effectively, without compromising on quality or compliance.
Reliable Technical Communication Across Language Barriers
Many industrial and manufacturing companies rely on Schema ST4 to create structured technical documentation that meets strict regulatory, safety, and compliance requirements. However, as product portfolios expand and internationalization accelerates, so does the complexity of translating this content efficiently and reliably.
As part of the partnership, Milengo seamlessly integrates its translation and terminology workflows into ST4-based environments. Terminology management is embedded from the outset, ensuring that technical terms, product names, and safety-critical content remain consistent across all target languages.
Structured Authoring Meets AI-Driven Language Operations
Milengo combines advanced AI technologies, human subject matter expertise, and workflow automation to make the localization of technical documentation predictable, scalable, and cost-efficient. Recent technological advances now make it possible to translate content that was previously excluded due to cost or complexity – while maintaining stable, measurable quality meeting ISO 5060 standards.
“Structured authoring systems like Schema ST4 are the foundation of reliable technical documentation in industrial environments,” says Thorsten Spraul, CPTO of Milengo. “Through this partnership, we integrate translation, terminology management, and quality assurance directly into existing ST4 workflows. This gives manufacturers the confidence that their technical documentation remains accurate, consistent, and compliant across all languages – at competitive costs.”
“With Schema ST4, we help companies create and manage structured technical content efficiently and future-proof their documentation processes,” adds Judith Schölzel, Partnership Manager at Quanos. “With Milengo, we have gained both a Certified Translation Service Provider and a technology partner for ST4. We are excited to expand our partner network with a Berlin-based expert.”
Added Value for Industrial and Manufacturing Companies in the DACH Region
In the DACH region, requirements for technical documentation are particularly high. Quality, traceability, and process reliability are critical. The combination of Quanos’ content solutions and Milengo’s approach as an AI-led Language Solutions Integrator provides a future-ready foundation for managing multilingual technical documentation as a core part of product and documentation strategy.
About Milengo
Milengo is an AI-led Language Solutions Integrator that helps global industrial and B2B SaaS companies manage multilingual communication as a scalable, measurable process. By combining AI orchestration, human expertise, and platform connectivity, Milengo enables fast, cost-efficient, and reliable global content delivery.
About Quanos
Quanos is a leading provider of software solutions for technical documentation, knowledge management, and after-sales services. With Schema ST4, Quanos enables companies to efficiently create, manage, and deliver structured, reliable technical content across products and markets.