service icon

机器翻译服务

AI 助力,更快速、经济的翻译

利用机器翻译和生成式 AI,轻松打造多语言品牌内容。我们的独创性方法结合了两者的优势,提供与人工翻译相当的翻译质量,同时节省高达 70% 的成本。

为何使用 Milengo 的机器翻译服务?

milengo advantage icon

更快完成大批量翻译

milengo advantage icon

成本节省高达 70%

milengo advantage icon

依托于神经网络和生成式 AI

milengo advantage icon

根据 ISO18587 对机器翻译进行译后编辑

milengo advantage icon

面向企业的免费项目试译

partner partner partner partner
features image features image features image features image

针对机器翻译的译后编辑

Milengo 在机器翻译引擎中添加人工环节,以监测和纠正机器生成输出中的错误。 针对机器翻译的额外译后编辑步骤可保证文本和术语的准确性,消除了多语言内容出错的风险,同时保持较低的成本。借助 Milengo 的机器翻译服务,您可以安心无忧地发布内容,因为您的译文均经过专业母语者的审核。

立即试用
features image

无与伦比的成本效率

想用更低的成本吸引更广阔的全球受众?我们创新性地融合了机器翻译和生成式 AI,为您提供了这个机会。

Milengo 的丰富经验为您的全球内容战略增添了无与伦比的速度和效率。获取领先的 AI 语言翻译技术,输出的译文几乎可达到人工翻译的水准,同时将成本降低高达 70%。

节省翻译成本
features image

针对您公司和行业的定制化服务

对于技术文档和专业行业,使用正确的术语并保持品牌名称和型号名称的一致性对于避免混淆至关重要。

我们的机器翻译部门会定制机器翻译和生成式 AI 系统,以便根据您的品牌形象和行业提供量身定制的机器翻译服务。这意味着您可以轻松、安心无忧地实现最高水平的品牌语言质量。 

获取定制翻译
features image

十年最佳实践

我们提供全面的服务范围,从初步咨询和规划到对数据和语言资产进行持续培训和优化,以便输入到机器翻译引擎中。

基于我们的经验和研究,Milengo 的工程师和解决方案架构师会根据您的语言组合、内容类型和行业选择最合适的系统,以实现可佳成果。

实施机器翻译
features image

哪些类型的内容最适合机器翻译?

就机器翻译而言,并非所有内容都是同等的。

 

机器翻译最适合简单、重复的内容,如产品描述、技术文档、内部文档和通讯。对于需要理解文化细微差异的创意或专业内容机器翻译并不是最佳解决方案。

 

以下非详尽列表列出了适合机器翻译的常见内容类型:

  • 组装说明
  • 客户支持材料
  • 电子商务网站
  • 教学材料
  • 论坛
  • 内部通讯
  • 内部文档
  • 知识库
  • 法律文档
  • 在线帮助和文档
  • 零件和产品目录
  • 产品信息
  • 软件界面
  • 支持文档
  • 技术手册
  • 用户生成的内容
  • 用户指南
  • 标准营销材料

选择您的服务级别

在使用机器翻译时,人工译后编辑对于保证质量必不可少。

但是究竟需要多少人工参与?我们提供一系列服务选项,让您可以根据您的内容、预算和时间表来选择人工参与的水平。

TextGuard

Milengo 配备人工“副驾驶”来监控和纠正 AI 引擎输出中的错误,以确保机器翻译的准确性。

这一新增步骤可保证文本的准确性,消除了多语言内容出错的风险。可以保护您的文本,消除多语言内容不准确和不精确的风险,让您可以安心无忧地发布内容,因为您的译文均经过专业母语者的审核。

立即开始

针对机器翻译的译后编辑

我们的语言学家将全面编辑机器生成的输出。这样可以保证产生准确清晰的译文,并充分体现您的术语和其他要求。这适用于需要语言精准和术语准确性的技术内容。

立即开始
quotes

机器翻译在专业语言服务行业中日益重要。我们拥有丰富的经验,致力为客户开发量身定制的机器翻译和译后编辑解决方案,帮助他们同时实现高质量翻译和控制成本的双重目标。

Sarita Vasquez – Milengo 机器翻译产品负责人

试用我们的机器翻译服

试译可以让您对项目结果和效果建立真实的认识。在试译中,Milengo 的专家们将分析机器翻译对您的语言和内容类型是否是一种可行的选择。

探索 Milengo 基于 AI 的机器翻译服务的无限可能性。

联系我们

立即安排与我们的通话吧(约 30 分钟),一起讨论我们可以如何帮助您优化翻译和本地化措施和策略。

常见问题解答

机器翻译是一种快速且经济有效的自动化翻译方法。传统机器翻译使用基于规则或概率的机器学习方法将文本从一种语言翻译成另一种语言。现代机器翻译依靠神经机器翻译 (NMT) 运行。该系统主要依靠神经网络(一种深度学习架构)来学习输入和输出语言之间的映射。

NMT 模型在捕捉复杂的语言模式和依赖关系方面已展现出显著的成效。这些网络促使机器翻译的发展取得了巨大的飞跃,因为它们能够捕捉句子中的上下文信息和句子中单词间的关系,并在每次后期编辑时进行自我改进(人机协同)。

该技术通过被称为微调或领域自适应的过程实现机器翻译定制化服务。结果是,可以根据贵公司的风格和词汇选择进行训练和定制,从而实现更流畅的输出
机器翻译输出的准确性在很大程度上取决于以下因素:语言对、主题复杂度和源文本质量。

神经网络提高了机器翻译的上下文理解能力和译文流畅[1}度{2]。对于某些领域和常见语言对,{2]在某些主题上现代机器翻译的产出与人工翻译几乎没有区别。

Milengo 采用独特的方法将机器翻译和生成式人工智能结合起来,以显著降低的成本提供更流畅、更准确的翻译。
许多公司出于速度和成本效益方面的考虑而选择机器翻译。这些因素使得机器翻译非常适合以相对人工翻译较低的成本来完成大量内容的翻译。

Milengo 通过将机器翻译技术与行业特有的翻译数据库集成[4}来增强机器翻译技术,确保行业专有术语得到正确的翻译。
原始机器翻译可能容易出现不准确的问题,尤其是在翻译需要创造力和上下文理解能力的文本时。它们经常需要人类的支持来翻译诸如笑话、习语,或体现文化细微差异和其它复杂语言现象的文本。因此,在应用机器翻译之前和之后检查重要文本至关重要,这样可以确保源文本没有歧义且被准备翻译。
Milengo 为220 多种语言对提供机器翻译服务。
我们提供一系列不同质量水平的人工智能机器翻译服务来满足您的翻译项目需求。根据您内容的目标,您可以选择简单、准确翻译的文本,以确保终端用户清楚地理解与您的品牌声音相匹配的定制化品牌输出,或创译文本以传达跨文化的思想和情感。

安排一个 咨询电话 与我们的本地化专家沟通,他们将很乐意为您提供建议,帮助您以最佳方式将机器翻译融入您的本地化战略中。