技术翻译服务
针对您行业量身定制的技术翻译服务
通过准确、清晰的技术文档翻译，确保最终用户了解如何正确使用您的产品。无论您是需要翻译制造、机械工程还是软件系统的手册、文件或用户指南 - 当专业知识和准确性至关重要时，Milengo 的技术翻译服务就是您的不二之选。
为什么选择 Milengo 的技术翻译服务？
语言和技术能力
认证术语管理
经济高效、可定制的机器翻译
流程自动化的咨询方法
以用户的语言与全球用户交流
技术文档翻译需要的不仅仅是语言能力。熟悉您的行业、对产品术语的细致理解以及对正式规范的认识同样至关重要。
正是因此，无论您所处的行业是 CAD/CAM、汽车解决方案还是硬件，我们都会根据您的行业领域精心挑选译员。
我们的工作质量保证不仅仅是口头承诺。我们的工作依托于 ISO 17100 等行业标准，旨在提高用户满意度，并确保您的产品跨越语言障碍。
可靠且精确的术语
在技术行业进行沟通时，使用正确的术语至关重要。不准确的翻译可能导致客户无法正确理解甚至错误使用您的产品。
我们使用多语言术语表，确保您的所有翻译项目中均严格应用与您的行业和产品相关的术语。我们还依托于翻译工具和人类专业知识，提供无缝的术语提取、翻译和验证流程。
通过 AI 赋能的机器翻译优化预算
对于许多文档经理来说，在削减成本的同时保持最佳质量是一种对平衡能力的严峻考验。从选择正确的技术到制定高效的发布工作流程 - 我们将始终提供符合您预算要求的解决方案。
需要在短时间内翻译大量技术内容吗？我们专门为您的行业和公司训练的 AI 赋能的机器翻译 (MT) 解决方案可以节省高达 70% 的成本。
将工作流程效率提高 10%
复杂的文档格式、紧迫的截止日期、大批量的内容？请采用自动化、简化的工作流程来应对这些技术翻译挑战。
我们的本地化工程师积极探索流程优化和自动化方法，每年为我们客户实现超过 10% 的效率提升。
作为一家独立于技术的语言服务提供商，我们并不喜欢千篇一律的通用方法 - 相反，我们始终选择最适合您的设置。由于具有开放式 API，我们的技术翻译服务可以与您现有的内容创作工具无缝集成。
针对各个行业的技术翻译
为了确保您的技术翻译准确无误，Milengo 从专业语言学家中挑选人才，并将他们的行业专业知识与您的特定需求相匹配。
- 农业
- 汽车
- 化工
- 电子
- 能源与公用事业
- 硬件
- 信息技术
- 机械
- 制造
- 机械与工业工程
- 网络安全
- 软件
- 软件
- 电信
- 工业自动化
我们翻译的技术文件类型
我们需要在最短的时间内实现最高质量的翻译。机器翻译加译后编辑超出了我们的预期，同时也降低了成本。
Yitzik Brenman – Snowflake 高级文档经理
联系我们
立即安排与我们的通话吧（约 30 分钟），一起讨论我们可以如何帮助您优化翻译和本地化措施和策略。
常见问题解答
全球化企业必须确保这些文件被准确翻译，以便终端用户能够正确、有效、安全地使用他们的产品。翻译过关的文档可以提升客户体验，确保您遵守当地法规，扩大受众范围，并提高销售额。
这意味着技术翻译要求具备深厚的与该内容相关的技术知识的合格译员来进行，以确保译文准确且能被理解。这种深厚的知识储备对于确保在翻译中正确使用术语和行话也是至关重要的。
如果您选择机器翻译+译后编辑，我们可以按照您的行业定制化我们的机器翻译引擎，确保正确的术语在经验丰富的技术翻译人员审核之前就已经应用在翻译中。
Milengo 会根据贵单位的需求组装一套定制的工具来提高翻译的效率、速度和准确度。其中包括计算机辅助翻译 (CAT) 工具、翻译记忆库、术语库、翻译管理工具等类似工具。翻译管理工具 对于有效管理大规模技术翻译项目至关重要。因此让您的团队对所选软件感到满意也非常重要。我们让客户自由选择他们希望使用的翻译管理工具，因为我们所有的项目经理和翻译人员都精通市面上所有的工具。